Noticias

El trámite y el borrado: cómo la prensa global despachó a Marruecos

Francia resolvió su pase a semifinales en seis minutos y los titulares globales lo reflejaron con una uniformidad casi perfecta: la prensa europea optó por el encuadre del trámite. The Guardian despachó a Marruecos con un "barely put up a fight" y la BBC lo calificó de "straightforward quarterfinal win". En América Latina, prensa como La Prensa HN, Prensa Libre e Infobae se alinearon con esa lectura de autoridad incuestionable: "Francia imparable", "le bastaron seis minutos".

El ángulo común es revelador: Marruecos no perdió, simplemente no existió como adversario. La narrativa dominante redujo un partido de cuartos de final del Mundial al monólogo de un solo equipo, omitiendo cualquier contexto que matizara la actuación marroquí.

Fuera de ese coro hay otras capas. Africanews prefirió subrayar que se cerraba una campaña histórica, y Al Jazeera recordó que hace apenas cuatro años Marruecos fue el primer equipo africano en alcanzar unas semifinales mundialistas, dato que sitúa esta eliminación como parte de una trayectoria, no como un accidente. AS, por su parte, recogió un detalle que incomoda el relato triunfalista: Mbappé falló un penalti en la primera parte antes de redimirse con el gol que abrió el marcador.

NDTV reportó además una pelea en la rueda de prensa, señal de que bajo la superficie del trámite hubo más tensión de la que los grandes titulares admitieron.

“Cuando los medios europeos y latinoamericanos coinciden en retratar una eliminatoria como un mero trámite, la historia del perdedor se borra dos veces: en el campo y en la crónica.”

Francia ya no necesita asombrar para avanzar

Francia avanza a semifinales con la autoridad del que no necesita deslumbrar para imponerse. Kylian Mbappé falló un penalti en la primera mitad, un disparo que resume la fragilidad humana incluso en los dioses del balón, pero se redimió a los sesenta minutos con un gol que partió el partido en dos. Ousmane Dembélé, seis minutos después, sentenció con la frialdad quirúrgica del que remata lo que otros construyen.

Marruecos no se arrugó: compitió de tú a tú durante una hora, replicando la madurez táctica que ya exhibió en Qatar 2022. Pero el techo francés volvió a ser infranqueable. Didier Deschamps administró la ventaja sin aspavientos, como quien cierra un expediente que ya conoce de memoria.

Lo simbólico pesa más que el marcador. La prensa europea despachó el duelo como un formalismo, pero ese encuadre es injusto con un Marruecos que ya no es el cuento de hadas de Qatar, sino un contendiente consolidado que vuelve a pisar cuartos de final en una Copa del Mundo. Los medios africanos, con razón, lamentaron el cierre de una campaña que volvió a desafiar jerarquías.

Y en Latinoamérica, el elogio a Francia fue unánime: el reconocimiento a una selección que gana incluso cuando su máxima estrella tiembla desde los once metros. Este partido reveló que el campeón no se mide por lo que brilla, sino por lo que sobrevive.

“Francia ya no necesita asombrar para avanzar; le basta con el oficio de saberse inevitable.”

El trámite que nadie le contó a la grada

La prensa europea llegó a Boston con el titular ya escrito: Francia a semifinales, punto. Pero en el Gillette Stadium nadie le pasó el guion a la hinchada marroquí, que convirtió la tarde en un carnaval ensordecedor de tambores, banderas y cánticos que duraron los noventa minutos sin bajar un decibelio. Cuando Mbappé estrelló su penalti en la primera parte, la grada estalló como si hubieran metido un gol en propia puerta los bleus: por un instante, el trámite se pareció sospechosamente a un partido de verdad.

Luego llegaron los goles, sí, uno de Mbappé a la hora de juego y otro de Dembélé seis minutos después, pero este Francia 2-0 Marruecos tuvo bastante más de combate que de desfile. Marruecos no se dejó planchar y obligó a los subcampeones del mundo a sudar cada metro, algo que las crónicas exprés del viejo continente omitirán olímpicamente mañana.

El detalle más revelador, como casi siempre, no ocurrió en el césped sino en la sala de prensa: se armó una trifulca que deja claro que aquí había mucha más electricidad de la que los titulares condescendientes querrán admitir. Marruecos se despide en cuartos de final, cuatro años después de haber rozado la gloria en Qatar, y lo hace sin que nadie pueda acusarlo de haber comparecido como comparsa. La hinchada marroquí abandonó Boston con la garganta rota y la frente alta, y esa imagen vale más que cualquier análisis táctico redactado desde la comodidad de un estudio en París o Madrid.

“El fútbol no se juega en los titulares de la víspera; se juega en las tribunas, donde a Marruecos nunca lo trataron como un trámite.”